தனியாக அல்லது குடும்பத்துடன்?

தனியாக அல்லது குடும்பத்துடன்?


உரையாடல்: ரவி விவேக் பெங்களூரில் தனியாக வந்தாரா அல்லது விசாரிக்கிறாரா என்று கேட்டார் அவரது குடும்பத்துடன்.


ரவி: நீங்கள் தனியாகவோ அல்லது குடும்பத்தாராகவோ வந்திருக்கிறீர்களா?

ನೀವು ಒಬ್ರೇ ಬಂದಿದೀರ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

ನೀವು (நீங்கள்) ಒಬ್ರೇ (தனியாகவோ) ಬಂದಿದೀರ (நீ வந்தாய்) ಅಥವಾ (அல்லது) ನಿಮ್ಮ (உங்கள்) ಕುಟುಂಬ (குடும்பத்தாராகவோ) ಜೊತೆ (with) ಬಂದಿದ್ದೀರಾ (வந்திருக்கிறீர்களா)?



விவேக்குக்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன:


1) நான் தனியாக வந்திருக்கிறேன்என் குடும்பம் இன்னும் வரவில்லைஅவர்கள் பின்னர் வருவார்கள்.


ನಾನು ಒಬ್ನೇ ಬಂದಿದೀನಿ.ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಇನ್ನು ಬಂದಿಲ್ಲ.ಅವರು ಆಮೇಲೆ ಬರ್ಥರೇ.

ನಾನು (நான்) ಒಬ್ನೇ (தனியாக) ಬಂದಿದೀನಿ (வந்திருக்கிறேன்). ನನ್ನ (என்) ಕುಟುಂಬ (குடும்பம்) ಇನ್ನು (இன்னும்) ಬಂದಿಲ್ಲ (வரவில்லை). ಅವರು (அவர்கள்) ಆಮೇಲೆ (பின்னர்) ಬರ್ಥರೇ (வருவார்கள்).

 

 

2) நான் என் குடும்பத்துடன் வந்திருக்கிறேன்.


ನಾನು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಜೊತೆ ಬಂದಿದೀನಿ.

ನಾನು (நான்), ನನ್ನ (என்) ಕುಟುಂಬ (குடும்பத்துடன்) ಜೊತೆ ಬಂದಿದೀನಿ (வந்திருக்கிறேன்).

 

--x--

Last modified: Sunday, 18 November 2018, 8:51 PM