“ತುಂಬಾ ಜನ ಅದನ್ನೇ ಕೊಡ್ತಾರೆ, ಅದು ಬೇಡ, ಬೇರೆ ಏನಾದ್ರೂ ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು'' - ಸೌಮ್ಯಳ ಉತ್ತರ.

“ಹಾಗಿದ್ರೆ ಒಂದು ಚೆಸ್ ಬೋರ್ಡ್ ಕೊಡೋಣ.”

“If many people give me that only, I don’t want that, if anything is there it is good” - Soumya answered.

“So let's give a chess board.”

“Tumbā jana adannē koḍtāre, adu bēḍa, bēre ēnādrū ādare oḷḷeyadu'' - saumyaḷa uttara.

“Hāgidre ondu ces bōrḍ koḍōṇa.”

“ತುಂಬಾ (Tumbā, a lot) ಜನ (jana, members/ people) ಅದನ್ನೇ (adannē, that only) ಕೊಡ್ತಾರೆ (koḍtāre, give), ಅದು (adu, that) ಬೇಡ (bēḍa, do not want), ಬೇರೆ (bēre, other) ಏನಾದ್ರೂ (ēnādrū, anything) ಆದರೆ (ādare, is there) ಒಳ್ಳೆಯದು (oḷḷeyadu', is good)” - ಸೌಮ್ಯಳ (saumyaḷa, Sowmya’s) ಉತ್ತರ (Uttara, answer).

“ಹಾಗಿದ್ರೆ (Hāgidre, if that is so) ಒಂದು (ondu, one) ಚೆಸ್ (ces, chess) ಬೋರ್ಡ್ (bōrḍ, board) ಕೊಡೋಣ (koḍōṇa, let’s give).”

-x-